Puntos de Vista, Español

¡Feliz Navidad!

Holiday-Checkers Como puede imaginarse, la temporada de Navidad en CARSON wrappedhersheys.com está muy ocupada. Gastamos much tiempo en nuestro almacén de la producción. Llenamos cajas y estaños con los dulces de Hershey's, empacamos los regalos de Navidad y enviamos todos los pedidos a usted por Navidad.

Cuando trabajo en el almacén de la producción, siempre estoy en el humor de Navidad porque escuchamos música de Navidad todo el día. Cada canción pone una sonrisa en mi cara y la alegría en mi corazón si es I'll Be Home for Christmas de Bing Crosby's o Have Yourself a Merry Little Christmas de Judy Garland o canciónes modernos como   All I want for Christmas is You de Mariah Carey o Santa Claus is Coming to Town de Bruce Springsteen. Pero, hay una canción que quiero el más.

Holiday-Checkers Feliz Navidad de José Feliciano es mi canción favorita de Navidad  de todo el tiempo. Fue escrito en los años setenta por el cantante ciego de Puerto Rico. Ha entrado los corazones de millones de personas y es uno de las canciones más jugadas y más descargada de todo el tiempo. La canción fue reconocida por el American Society of Composers, Authors and Publishers como uno de las 25 las canciones de Navidad más jugadas en el mundo.

Quizá es el ritmo enrollado, letra pegadiza o mi amor para la cultura española pero nada me ponen en el espíritu de Navidad más que esta canción. Canta conmigo ahora... Feliz Navidad, Feliz Navidad, Feliz Navidad Prospero Año y Felicdad... 

To Read English Version Click Here »

El Día de Acción de Gracias de Español-Norteamericano

Robin2 Mi amiga Robin ha vivido en Madrid, España por cinco años. Los días de fiesta son muy difíciles porque no está con su familia pero el Día de Acción de Gracias es el más difícil para ella. Su primera el Día de Acción de Gracias en España Robin era muy triste. Después un día largo que era muy deprimía, decidió que ella nunca pasaría el Día de Acción de Gracias sólo un tiempo más.

El año próximo Robin decidió invitar todos sus amigos en Madrid a un banquete de el Día de Acción de Gracias en su casa. Cocinó por dos días. Cocinó toda la comida tradicional del Acción de Gracias. Todos tuvieron mucho divertido; comieron, bebieron vino y apreciaron la compañerismo de amigos buenos. Robin dijo que casi sentía como Acción de Gracias en los Estados Unidos.

Thanksgiving Cada año el Día de Acción de Gracias de Robin llega a ser más grande y más grande. Sus amigos traen sus propios alimentos únicos por el Día de Acción de Gracias de Robin y ahora está como una Acción de Gracias de Español-Norteamericano. "No pensaría a comer paella, croquetas o gazpacho en el Día de Acción de Gracias pero es una tradición para nosotros."

Su orden del día para este año? El Día de Acción de Gracias de Español-Norteamericano más grande. Tendrá a 20 invitados en su pequeño apartamento en Madrid. "Será abarrotado pero está bien. Pienso que el Día de Acción de Gracias es de estar agradecido para la familia y amigos y pienso que eso es algo que todas las culturas pueden celebrar. Aunque no esté con mi familia para los días de fiesta, he creado mi propia familia pequeña aquí. Un año que querría ordenar los bares de chocolate de CARSON wrappedhersheys.com para dar a todos mis invitados!”

To Read English Version Click Here »

Quinceañera…un dulce momento para recordar!

ESBQ02-FloresDeFantasia En el mes de Julio estrenamos una nueva categoría en la sección de diseños personalizados en español: Quinceañera. Hemos creado diseños hermosos que se ajustan perfectamente para esa ocasión tan especial… el día en el que te viste de princesa y celebras tus 15 años. Nuestros recuerdos personalizados son un detalle único para darle gracias a tus familiares y amigos por compartir contigo un sueño hecho realidad.

Pronto agregaremos nuevos diseños con diferentes opciones de color. Por favor no dudes en darnos tus sugerencias o comentarios. Esperamos poder ser parte de tu celebración.

To Read English Version Click Here>

Una Vida de Amor: 86 Aniversario de Bodas

Herbert-Zelmyra Esta semana recibimos un pedido para una pareja que celebrará su 70 aniversario de bodas. Este es el matrimonio más duradero que ge visto en nuestros diseños personalizados. No pude evitar preguntarme cuál es la pareja en el mundo que ha estado casada por más tiempo.

 

Buscando en el Internet, encontré que el record Guinness del matrimonio más duradero y que aún se encuentran con vida, lo tienen Herbert & Zelmyra Fisher del estado de Carolina del Norte. Ellos celebrarán su 86 aniversario el 13 de mayo del 2010. El pasado día de San Valentin ellos dieron consejos sobre el matrimonio através de Twitter. Ellos dicen que el mejor consejo que recibieron es “Respetar, apoyar y comunicarse el uno al otro. Ser fiel, honestos y reales. Amarse con todo el corazón”. Además dijeron que en su matrimonio no hay secretos y que al final de un día difícil en su relación “se recordaban a si mismos que el matrimonio no es una competencia, no se trata de quien tiene el mejor puntaje. Dios nos ha puesto en el mismo equipo”.

 

Percy-Florence Para mi sorpresa, encontré varias parejas que disfrutaron al menos 80 años de feliz matrimonio. Una de estas parejas que ya murieron, fueron Percy & Florece Arrowsmith de Hereford, Inglaterra. En un reportaje publicado en 2005, por SeniorJournal.com, Percy dijo en que el secreto de su matrimonio fue siempre responder “Sí, mi amor”. Ellos dijeron que la clave en su matrimonio es “no dormirse enojados y siempre besarse y tomarse de la mano antes de dormir”.

 

Es refrescante para el alma, leer noticias que ponen una sonrisa en tu rostro y que te demuestran que el amor, es lo único que necesitas en la vida para ser feliz.


Carola Stiver


To Read English Version Click Here>

¿Habla español? … ¡Si!

ESBWP11-E2A Actualmente nosotros ofrecemos algunos de nuestros diseños más populares en español. En respuesta a la gran cantidad de órdenes que hemos recibido, estamos trabajando en extender nuestra colección de diseños en español. En este momento tenemos diseños para anunciar el nacimiento de bebés, bodas, quinceañeras, navidad y bautizos. Pronto agregaremos diseños para baby showers, fiesta de compromiso, graduaciones, aniversario, cumpleaños y más. Nuestros chocolates personalizados son un recuerdo original para los eventos especiales de todas las culturas. Es verdaderamente satisfactorio saber que algunos de nuestros clientes compartirán nuestros chocolates con sus familias en el extranjero, cuando van a visitar sus países de origen. Por esa razón es que hacemos todo lo posible por brindar nuestros productos traducidos apropiadamente para la cultura hispánica.

Nuestros clientes son los que nos motivan a seguir adelante. Gracias por visitar nuestra página. Nosotros apreciamos todas sus sugerencias para mejorar nuestros servicios. Por favor no dude en contactarnos o escribir sus comentarios abajo.

To Read English Version Click Here>>

Que pases una WOOF WOOFeliz Navidad!

HS87withyukon

Pronto será Navidad! Es tiempo para compartir con la Familia y Amigos, y recordarles lo importante que ellos son en tu vida. Nuestro Chocolates Personalizados son la tarjeta perfecta de Navidad, tú puedes escribir tu mensaje personal y hasta puedes agregar una fotografía. Mis favoritos son los diseños en los cuales las personas ponen la foto de sus mascotas en la envoltura. Yo amo a los perros. Ellos son parte de la familia y te aman incondicionalmente. Cada vez que veo uno de nuestro chocolates con la foto de un perrito, no puedo evitar sonreír y pensar en todas las personas que también sonreirán cuando lo vean.

En esta época del año, yo creo que cada vez que los perritos ladran, ellos te están diciendo “Que pases una WOOF WOOFeliz Navidad!”

To Read English Version Click Here  >>

El concierto de Jimmy Buffett

Carola_buffetconcert

El pasado 17 de Julio tuve la oportunidad de asistir al concierto de Jimmy Buffett en Cincinnati River Bend. Debido a que yo soy originalmente de Costa Rica, nunca había escuchado su música y aunque no sabía ninguna de sus canciones, yo pude disfrutar cada momento del concierto. La música es muy contagiosa y no puedes evitar bailar al ritmo de cada canción.

Jimmybuffetconcert3

Además, es divertido ver a las personas vestidas con enaguas hawaianas y ropa caribeña, tirando bolas de playa desde un lado para el otro en la audiencia, tomando y disfrutando de un buen momento. Fue muy bonito poder ver a tantas personas de diferentes edades compartir en este evento. Ahora entiendo porque miles de personas cada año esperan ansiosamente por asistir a este concierto… definitivamente la espera es valiosa!

To Read English Version Click Here  >>

Yo recibí tu foto!

WeddingphotoUna de mis responsabilidades en mi trabajo es recibir las fotos que nuestros clientes desean poner en los chocolates personalizados. Aunque el proceso de recibir y colocar cada fotografía es el mismo, esta tarea nunca se torna aburrida porque cada imagen te cuenta una historia diferente. En esta época del año las fotos para Primera Comunión, Graduación y Boda son muy populares; es maravilloso poder ver los rostros de felicidad y orgullo de todas esas personas que están celebrando un momento tan especial es sus vidas. Las mejores fotos son las de bebés recién nacidos, estas fotos siempre me hacen sonreír porque están llenas de ternura. Y no sólo he recibido fotos de personas, también he recibido fotos de mascotas que sus dueños desean usar en chocolates para ocasiones tales como Halloween, Fiestas de Cumpleaños o Navidad… definitivamente algo diferente! Y la verdad es que todas las fotos son grandiosas, pero mis favoritas son las de aniversario de bodas. Estas fotos son la prueba de una vida llena de amor y es grandioso poder ver los rostros de dos personas que hace 25 o 50 años comenzaron una vida juntos y que después de tanto tiempo permanecen felizmente unidos. 

Gilded Anniversary

To Read English Version Click Here  >>

Mi Primera Canasta de Pascua.

Carolaeaster El Vienes 21 de Marzo algunos de mis compañeras de trabajo me sorprendieron obsequiándome una canasta de Pascua. Ese es un presente muy especial para mí, ya que yo nunca había recibido ese tipo de regalo. En mi país de origen, Costa Rica, no es tradición dar Canastas de Pascua a familiares y amigos; la Semana Santa es un evento principalmente religioso y se enfoca en las tradiciones y costumbres de la religión Católica. Por ejemplo, las personas no comen carne de res o cerdo durante toda la semana y en cada vecindario se realizan desfiles (procesiones), donde hay diferentes actuaciones que representan cada momento de la Semana Santa, también la mayoría de compañías cierran los negocios desde el Miércoles, hasta el Domingo de Resurrección y muchas personas asisten a la Iglesia durante esos días.


To Read English Version Click Here  >>

¡La Familia Carson!
The Carson Family!

¡La Familia Carson!

El 2007 será mi primer año en el cual desde Enero a Diciembre he trabajado para la compañía Carson, y pensé que esta es una gran oportunidad para agradecerle a todas las personas que trabajan conmigo y especialmente a Scott and Sharon Frederick, quienes día a día me hacen sentir que soy una persona especial y que mi trabajo es importante. Estoy segura que todos las personas que forman parte de Carson opinan de la misma manera, en Carson no solo somos compañeros de trabajo, somos Familia. Para mi es una bendición inmensa trabajar en un ambiente donde cada persona me ofrece una sonrisa, y donde yo puedo trabajar con una sonrisa en mi rostro, porque sé que lo que hago cada día ayuda a La Familia Carson a crecer y a extender nuestra dulzura a muchas bocas y corazones alrededor del mundo.

Carola Stiver

--------------------------------------------------------------

The Carson Family!

2007 will be the first full calendar year that I have worked for Carson, and I thought  this is a great opportunity to say thank you to every person that works with me, especially to Scott and Sharon Frederick, who every day make me feel special and that what I do is important. I am sure that every person that is part of Carson thinks the same way, at Carson we are not only workmates, we are Family. It is an immense blessing for me to be able to work in a place where every person gives me a smile, and where I have a smile on my face because I know that what I do helps the Carson Family to grow, and to expand our sweetness to many mouths and hearts around the world.

Carola Stiver

Carson Family